へろへろだったので、9時という幼稚園児みたいな時間に就寝。そのまま8時まで爆睡。寝すぎでだるい。起きてしばらくぼんやりして、まだ寝れる……、と思ったが『特盛! SF翻訳講座 翻訳のウラ技、業界のウラ話』を読み始める。大森さん、おもしろいです。昼ごはんを食べながら、トリビアの泉のビデオを見る。雑種犬シリーズ、よかったなあ。穴掘ってた犬がいちばんかわいかった。その後出勤。またしても人員不足でかなりテンパって仕事をしたので、終わってぐったり。レジと検定とお問い合わせを同時にこなすのは聖徳太子でも無理ですよ……。帰ってきたら年金の振込用紙が届いていてさらにぐったり。
 明日は休みなんで本を読もうと思います。ああ嬉しい。あとまともな食事したいです。休みの日はできるだけ家から出たくない派。