■

　柴田元幸（と学生たち）の『翻訳教室』を読み始める。おもしろくてやめられなくて、早く寝ようと思っていたのに、気がついたら4時だった。嗚呼。大森望が、翻訳することと小説を書くことは「日本語を書く」という点については同じことだ、と言っていたけれど、ほんとうにそうだと思う。12時前起床。出勤。激しくぼんやりしていて（8と6を書き間違えるくらい）、どうしようもないので栄養ドリンクを注入して何とか。
　睡眠不足が続いたせいか（すいません10時間寝ないと寝た気がしないんです）、仕事中に吐き気がして、うお、と思った。貧血の予兆なので、気をつけたし。
　明日雨かー……、むむむ。